pending

sāgata (C) / svāgata (SEA) …

by

DN I para. 410 (Poṭṭhapāda-sutta) and at least other 16 places in DN and SN Pending – This is a 50/50 reading in manuscripts. C+Ee read sāgata while SEA read svāgata. In the ITAP, the selected readings are inconsistant. Some place with sāgata, other place with svāgata. Tentatively, sāgata should be preferable according to the policies … Read more

kattuṃ (C) / kātuṃ (SEA)

by

MN II para. 374 (Dhammacetiya-sutta) Pending – both form are possible. We may need to study more from a point of philological view. According to Dr. Yamanaka (Feb 2021), the reading kātuṃ is a younger form. Cr. Ven. Rathanathissa, Dr. Yamanaka